В редакцию «Автобизнеса» пришла копия официального обращения Андрея Иванова начальнику ГАИ ГУВД Мингорисполкома, начальнику УГАИ МВД РБ, и в отдел по работе с обращениями граждан Коммитета государственного контроля РБ, в котором он ставит под сомнение соответсвие нового ВУ международным нормам. И вот на каком основании…

— Находясь в деловой поездке по Украине в феврале 2011 года, я был остановлен инспектором ГАИ Черниговской области. Он попросил меня предъявить водительское удостоверение. После предъявления документа инспектор сообщил мне, что мое удостоверение не соответствует Венской конвенции и что я не имею права управления на территории Украины (да и вообще нигде, кроме РБ!). Замечу, что в/у у меня тогда еще было старого образца — розовая ламинированная картонка величиной с техпаспорт.

Инспектор объяснял, что в соответствии с конвенцией в/у должно быть либо нотариально переведено на национальный язык страны, по которой едешь, либо в нем все внесенные записи должны быть продублированы латиницей. И еще должна быть подпись владельца или отпечаток большого пальца. Долго я с ним спорил. В итоге пришлось заплатить «штраф».

И вот я на Родине. Чтобы не было больше неприятностей, решил заменить в/у на новое, соответствующее Венской конвенции. 18 марта 2011 года я получил новые «права». И каково же было мое удивление, когда я увидел, что отчество так и не продублировали латиницей. В тот момент я подумал: «Может, так и надо?» И занялся изучением Венской конвенции о дорожном движении.

Нас интересуют старая статья 41 конвенции (действовала до 28 марта 2011 г.), новая статья 41 (действует с 29 марта 2011 г.), статья 43 переходная (действует с 28 марта 2006 г.) и приложение 6 (старая и новая версии).

Пункт 2 статьи 41, которая действала до 28 марта 2011 года, говорит:

«2. Договаривающиеся стороны будут признавать:

а) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

b) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей конвенции».

Получается, что до 28 марта наше в/у должно признаваться за границей, если оно сопровождается нотариально заверенным переводом на любой национальный язык страны, по которой вы едете. Или если оно соответствует приложению 6.

Пункты 3 и 4 старой редакции приложения 6 (до 28 марта 2011 г.):

«3. Вносимые в удостоверение записи делаются либо только буквами латинского алфавита или прописью, либо повторяются таким же образом.

4. B удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются цифрами от 1 до 11:

1. Фамилия.

2. Имя и отчество. (B этом подпункте может указываться фамилия отца или мужа.)

3. Дата и место рождения.

4. Местожительство. (Указание местожительства необязательно.)

5. Орган, выдавший удостоверение.

6. Дата и место выдачи удостоверения.

7. Дата окончания действия удостоверения. (Это указывать необязательно, если срок действия удостоверения не ограничен.)

8. Номер удостоверения.

9. Подпись и/или штамп или печать органа, выдавшего удостоверение.

10. Подпись владельца. (B противном случае отпечаток большого пальца.)

11. Категория или категории либо подкатегории транспортных средств, на которые распространяется это удостоверение, с указанием даты выдачи удостоверения и дат окончания действия для каждой из этих категорий».

В наших в/у старого образца сведения не пронумерованы, не все записи продублированы буквами латинского алфавита, нет подписи или отпечатка пальца владельца. Таким образом, в/у не соответствует приложению 6 и может признаваться только с нотариальным переводом.

Из пункта 2 новой редакции статьи 41, которая действует с 29 марта 2011 года, убрали абзац с нотариальным переводом. Теперь она выглядит так: «Договаривающиеся стороны будут признавать: любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей конвенции».

Добавили переходную статью 43: «Договаривающиеся стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия».

Но, как мы уже убедились, приложению 6 они не соответствуют. Следовательно, они должны быть переведены на национальный язык страны, через которую планируется поездка.

А в/у после 29 марта 2011 года должны выдаваться в соответствии с новой редакцией приложения 6. Она не сильно отличается от прежней редакции. В ней пункт про латиницу немного видоизменили, но он есть:

«6. Все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита. В случае использования других букв эти записи должны также транслитерироваться буквами латинского алфавита».

Наше в/у нового образца соответствует всем пунктам приложения 6, кроме этого (6-го). Все записи в в/у нового образца, выполненные на русском языке, транслитерируются латиницей. Все, кроме отчества! Следуя букве конвенции, не все записи в/у нового образца транслитерируются латиницей.

Получается, что в/у нового образца, которые выданы до 28 марта 2011 года, надо нотариально переводить для выезда за границу. А выданные после 29 марта 2011 года не будут действительны даже с переводом!

Что как минимум дает повод для дискриминации белорусских водителей за рубежом, открывая простор для мздоимства.

Андрей ИВАНОВ, «Автобизнес»

P.S. Для примера предлагаем убедиться, как выглядят образцы ВУ в России, Украине и Беларуси.

Замена прав в Минске

Обращайтесь в экзаменационные подразделения ГАИ по адресу:

Адрес Время работы Перерыв
пр-т Дзержинского, 3 вт-сб: с 8:00 до 17:00
чт: с 9:00 до 20:00
с 13:00 до 14:00
ул. Кальварийская, 27 вт-сб: с 8:00 до 17:00
чт: с 9:00 до 20:00
с 13:00 до 14:00

Адреса на карте:

❱❱ Обратите внимание: с 12 июня 2018 года замена старых прав на новые по адресу: ул. Тимирязева, 114 не производится.

Документы для замены водительского удостоверения

Для замены прав нужно обратиться в экзаменационный отдел ГАИ (кроме отделения на ул. Семашко, 17 – там выдают только новые права, обмен не производят) независимо от места проживания и регистрации, и предъявить следующие документы:

  • старые права с талоном предупреждений;
  • заявление (можно написать на месте или подготовить заранее);
  • медицинская справка (должна соответствовать открытым в правах категориям);
  • паспорт (можно предъявить вид на жительство или иной аналогичный документ);
  • квитанция об оплате (если оплачено через ЕРИП, можно лишь сообщить номер операции в системе либо свой личный идентификационный номер).

Фотография делается на месте. Срок изготовления новых прав – 5 дней, но на практике их делают быстрее. Получать новое удостоверение нужно там же, куда подавались документы.

Помните, что езда с просроченными правами трактуется не как отсутствие водительского удостоверения, а как отсутствие права управления, с наказанием в виде немаленького штрафа.

Образец заявления на замену прав

Сколько стоит замена водительских прав

В 2018 году стоимость данной услуги составляет 2 базовые величины, еще 98 копеек взимается за компьютерные услуги. Также предусмотрена оплата 1,96 руб. за оформление заявления, но ее можно избежать, если вы распечатаете и заполните его самостоятельно. Это касается обмена прав:

  • на новый образец;
  • в связи с истечением срока действия;
  • для восстановления категории;
  • по причине смены ФИО.

Оплата производится через любой банк, платежные терминалы, инфокиоски и через ЕРИП.

Оплата ВУ через ЕРИП

Самый удобный вариант, который можно осуществить из любого места, где есть доступ в Интернет. В дереве услуг выбирайте Минск – МВД – ГАИ – Водительское удостоверение, после чего оплачивайте следующие услуги:

  • выдача ВУ и талона;
  • оформление заявления (если вы не намерены заполнять его самостоятельно);
  • компьютерные услуги.

Для оплаты также потребуется указать свой 14-значный идентификационный номер паспорта.

Что нового в новых правах

Документ нового образца выполнен в виде пластиковой карточки, которая по размеру аналогична обычной кредитке. Такие же размеры и у нового талона предупреждений, причем в него переносятся записи о правонарушениях из старого талона.

Фотографию приносить с собой не нужно – она делается на месте в соответствии со стандартами и критериями, предъявляемыми к подобным документам. Новые права оформлены с использованием русского, белорусского и английского языков.

В документе отображается закодированный личный номер гражданина – он находится на обороте в левом нижнем углу. Также в правах есть информация о новых категориях транспортных средств (например, F – трамвай, АМ – скутер, и др.).

Водительские права выдаются на 10 лет. Но водители порой забывают об этом и попадают в неприятные ситуации. Повезет, если инспектор ГАИ будет в хорошем настроении и ограничится предупреждением. Потому что в противном случае вождение с просроченными правами можно расценить как отсутствие права управления, за что предусмотрен штраф от 5 до 20 базовых величин (ст.18.19 КоАП) в первый раз и от 20 до 50 БВ при повторном задержании.

В каких случаях пора менять права:

  • по истечении срока действия (10 лет);
  • утеря, кража, повреждение;
  • новая категория;
  • смена фамилии, личных данных.

Пошаговая инструкция

  • Медицинская справка. Чтобы получить медсправку о годности к управлению транспортным средством, пройдите медкомиссию в специализированной поликлинике в своем городе или в поликлинике по месту жительства.

В Минске чаще всего водители обращаются в специализированную поликлинику № 24 по адресу: ул.Филимонова, 53. Время работы с 8:00 до 13:00, с 13:30 до 20:00. Отделение медосмотров располагается на 4-м этаже. Прием по предварительной записи по телефонам: 267-69-61, +375 44 735 74 46 или через интернет на сайте www.24gp.by.

Фотографию на права заранее делать не нужно, ее сделают в МЭО в день подачи документов. Однако фотография нужна для оформления медицинской справки.

  • Оплата. Стоимость выдачи водительского удостоверения — 2 базовые величины, оформление заявления — 0,08 базовой и за компьютерные услуги — 0,04 базовой величины (п.15.1 перечня № 200).

Оплатить можно в любом банке или через систему ЕРИП. Порядок оплаты в ЕРИП через интернет-банкинг, мобильный банкинг, инфокиоск и т.п. следующий:

1. Выберите «Платежи и переводы».

2. Затем — «Система «Расчет» (ЕРИП)».

3. Создайте «Новый платеж».

4. В дереве ЕРИП выберите ветку «МВД».

5. А в ней — «ГАИ».

6. Кликните по «Водительское удостоверение».

7. Затем отметьте свой регион «Минск».

8. И оплатите каждую из услуг: выдача ВУ и талона, компьютерные услуги и оформление заявления, если будете заказывать заполнение заявления в ГАИ.

9. Нажмите «Продолжить», далее требуется ввести идентификационный номер паспорта (14 символов).

10. Заполните поля, обязательно сохраните номер операции в ЕРИП для подтверждения оплаты, нажмите «Продолжить».

11. Теперь «Оплатить».

  • Подача документов. Собранный пакет документов принесите и сдайте в ГАИ. Поменять права можно в любом экзаменационном подразделении ГАИ независимо от того, где проживаете или зарегистрированы (постановление Совмина №441).

Замена в Минске

Как мы заметили выше, обмен водительских прав разрешен в любом экзаменационном подразделении ГАИ вне зависимости от места прописки и проживания.

В Минске это:

  1. МЭО Госавтоинспекции Минской области на ул. Кальварийской, 27. Замена «старых» прав производится со вторника по субботу с 8:00 до 13:00 и с 14:00 до 16:30. В воскресенье и понедельник — выходной. Телефон: 229-06-64.
  2. МЭО Мингорисполкома на пр. Дзержинского, 3. Обмен ВУ со вторника по субботу с 8:00 до 13:00 и с 14:00 до 16:00. В воскресенье и понедельник — выходной. Телефон: 222-08-00.
  3. МЭО УГАИ ГУВД на ул. Тимирязева, 114. Рабочие часы также со вторника по субботу с 8:00 до 13:00 и с 14:00 до 16:00. В воскресенье и понедельник — выходной. Телефон: 259-60-11.

Пластиковые права и талон должны быть выданы в течение 5 дней там же, где вы сдавали документы. Однако чаще это происходит быстрее — в день подачи документов.


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *